Open menu. Review native language verification applications submitted by your peers. German Mit Besorgnis nehmen wir jedoch auch die gleichzeitig herrschende Angst zur Kenntnis. Viele übersetzte Beispielsätze mit "zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 295096: Colour: black: Gender: Men Exclusive: No Pattern: plain Outer material: 100% cotton Fit/Tops: … Linguee Apps . Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. wish list . Did you know? Then the Kritik zur Kenntnis genommen T-shirt (Your criticism has been noted) will help you keep annoying comments at bay. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. zur Kenntnis genommen: English translation: duly noted (no agreement implied) Entered by: British Diana: 10:04 Feb 18, 2011: German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / office communication - a reaction to a memorandum ; German term or phrase: zur Kenntnis nehmen: I have been sent the following cry for help from people in an office. more_vert. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Translations in context of "genommen" in German-English from Reverso Context: Anspruch genommen, in Anspruch genommen, Kenntnis genommen, zur Kenntnis genommen, Grunde genommen Kenntnis nimmt: Last post 30 Aug 14, 13:57: Damit kann gewährleistet werden, dass xy von den geplanten Leitungsarbeiten "Kenntnis nimmt"… 2 Replies: von etwas Kenntnis nehmen: Last post 20 Jan 11, 17:29: Can anyone explain what type of "beachten" this can describe? europarl.europa.eu. Kenntnisse] مَعْلُومَات. Share; Twitter; Read more Show less. 48 taler om dette. EN. 30 t. tykkäystä. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "zur Kenntnis genommen und akzeptiert" Copy; DeepL Translator Linguee. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. more_vert. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Zur Kenntnis genommen. Zur Gewährleistung der Kohärenz zwischen diesen Bestimmungen besteht die Notwendigkeit in Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 8 Absatz 8 eine Verpflichtung aufzunehmen, wonach der Unternehmer vom Verbraucher die Bestätigung einzuholen hat, dass dieser zur Kenntnis genommen hat, dass er das Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verliert, sofern der Vertrag den Verbraucher zur … Detailed information Item no. 30 t. tykkäystä. Spätere Erklärungen nach Artikel 25 werden dem Schuldner unverzüglich zur Kenntnis gebracht. EN. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. These sentences come from external sources and may not be accurate. ä ö … Open menu. German Ich habe das zur Kenntnis genommen, dann stimmen wir eben Antrag für Antrag ab. tx, I am happy with the answer I got from Kim Metzger. مَعرِفة … 3 Replies: zur Kenntnis: Last post 05 Dec 08, 18:37: This appears in brackets beside the employee's signature and date. on homogeneous interpretation in the EEA; - having examined the Resolution of the Joint Parliamentary Committee on relations with the EEA Council and the EEA Joint Committee, adopted at its meeting on 20 November 1995, agreed to take note systematically of the reports and resolutions adopted by the JPC under Article 95(4) of the EEA Agreement, it being understood that these acts will be given due … Look up Kenntnis in the PONS online German spelling dictionary! Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. Dat. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Translator. Dies sollten wir mit einem Gefühl der Dankbarkeit zur Kenntnis nehmen. zur Kenntnis nehmen: Unverified у ствари {adv} im Grunde genommen: знање {ср} Kenntnis {f} Unverified дати до знања {verb} in Kenntnis setzen: Unverified упознати некога о нечему {verb} [св.] von etw. Ich nehme diese eigentümliche Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis. PL > EN ("zur Kenntnis genommen" is Polish, English term is missing)... or add translation directly. Zur Kenntnis genommen. Text Transalation; More. Copyright © 1999-2021 ProZ.com - All rights reserved. EN. 754 likes. German - Arabic. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Includes dictionary, usage examples, pronunciation function and additional vocabulary feature. Die Kommission hat die ehrgeizigen Fristen für bestimmte Maßnahmen zur Kenntnis genommen. Βρείτε εδώ την Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση για zur Kenntnis nehmen στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Beitrag zur Kenntnis von Trimetaphosphims ure und ihren Derivaten. europarl.europa.eu. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Ich würde gerne "acknowledged" nehmen. I believe that we have takennoteofthis and that the matter will be pursued. genommen (also: ausgehandelt , handelte aus , negoziiert , passiert , unterhandelt , unterhandelte , verhandelt , verhandelte , überwunden ) ... "Die Darstellung des Projektstands wird zustimmend zur Kenntnis genommen." Contact. Geht das. (Duden: von etw. Linguee. Ich denke, das wurde hier zurKenntnisgenommen, und wir werden die Sache verfolgen. Open menu. zur Kenntnis genommen-----Note added at 47 mins (2011-08-08 14:52:36 GMT)-----What else can I expect to see on my child’s Provincial Report Card Grades 9 – 12? Favorites list. Kenntnisse] {educ.} more_vert. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the … Polish Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; dict.pl; PONS; Onet; Interia; Pittsburgh; Customize Links. Authors: Julius August Müller. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. Wir haben zur Kenntnis genommen, dass sich die Kommission in diesem Jahr besonders um die Förderung [...] von Gesundheit und Sicherheit [...] am Arbeitsplatz bemüht hat, was sich ebenfalls auf den Haushalt für 2003 auswirken sollte. All rights reserved. jdn. Translator. Vocabulary Trainer. Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search.OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their … We have noted that the Commission has this year attached importance to improving health and [...] safety in the workplace, … The black T-shirt with front print will certainly even tell the biggest idiot that you have no need for their opinion. Fancy a game? in Kenntnis setzen: пробно {adv} zur Probe: уразумити {verb} [св.] Search time: … History. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; I approached him and, Lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Translations in context of "Kenntnis" in German-English from Reverso Context: zur Kenntnis, Kenntnis genommen, Kenntnis gesetzt, in Kenntnis gesetzt, Kenntnis nehmen 4 KudoZ points were awarded for this answer, Sure, if I ever got to see it ... My kids would sometimes forge my signature :-)), In UK, just "Signature of Parent or Guardian..........", For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to, General / Conversation / Greetings / Letters. Stammt aus dem Pr… 4 Replies: zustimmend zur Kenntnis nehmen: Last post 14 Apr 10, 10:30: Weiterhin nimmt der Vorstand die folgenden Dokumente zustimmend zur Kenntnis: Kann man sage… 7 Replies: billigend zur Kenntnis … Noun, feminine; die Kenntnis [pl. Google; Wikipedia; Wiktionary; dict.pl; PONS; Onet; Interia; Pittsburgh; Customize Links : Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing! When the French and Dutch voted against the Constitution last year, we, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Thank you! Arabic . Hall of Fame. Translate German Arabic Kenntnis . In Abschnitt C: „Rechtsakte, die die Vertragsparteien zur Kenntnis nehmen “ wird nach Ziffer 6.4 folgende neue Ziffer eingefügt: Στο τμήμα Γ: «Πράξεις τις οποίες λαμβάνουν υπόψη τα συμβαλλόμενα μέρη», μετά το σημείο 6.4 προστίθεται το εξής νέο σημείο: EurLex-2 EurLex-2 . Or learning new words is more your thing? Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the … Any subsequent declarations pursuant to Article 25 shall be brought to the notice of the debtor without delay. Nicht jeder Beitrag auf FB muss unbedingt gefallen. Translator. Reverso Context oferă traducere în context din germană în română pentru "genommen", cu exemple: Anspruch genommen, in Anspruch genommen, Betrieb genommen, Kenntnis genommen, Grunde genommen Look up in Linguee; Suggest as a translation of "Hinweis zum Datenschutz zur Kenntnis" Copy; DeepL Translator Linguee. open_in_new Link to source; warning Request revision; I acknowledge your objection and we shall vote on one amendment at a time. die Kenntnis [pl. Topic: Risk Factors Tags: Breastfeeding and Medical History A small study found that women who were breast fed as infants had a 17% lower risk of breast cancer compared to women who weren't breast fed. Why not have a go at them together. Zur Kenntnis genommen, Ignoriervorgang eingeleitet. Many translated example sentences containing "Hinweis zum Datenschutz zur Kenntnis" – English-German dictionary and search engine for English translations. Aber wenigstens sollte es möglich sein, diesen zur Kenntnis zu nehmen. Benachrichtigen Sie mich wenn der Artikel wieder verfügbar ist: Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen.Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen. ... zur Kenntnis genommen - acknowledged: Last post 28 May 09, 11:37. I think it is in the academic administration … Linguee . Suggest as a translation of "sind zur Kenntnis genommen" Copy; DeepL Translator Linguee. Fictional Character More translations in the English-Norwegian dictionary. The Commission has taken due note of the ambitious deadlines for specific steps to be taken . Blog Press Information. So no further action needed. Useful phrases translated from English into 28 languages. 39 o tomto hovoria. open_in_new Link to source; warning Request revision; However, we … German Ich bin zu ihm hingegangen, siehe da, er hatte überhaupt nicht zur Kenntnis genommen, daß es hier eine neue Regelung gibt, nämlich die Einführung der Logistik. bab.la is not responsible for their content. (or are passionate about them). Noted gefällt mir nicht so. Many translated example sentences containing "zur Kenntnis genommen und akzeptiert" – English-German dictionary and search engine for English translations.